Somewhere in my memory - John Williams(1990) 
Soundtrack to the movie "Home Alone".
 
Candles in the window
Shadows painting the ceiling
Gazing at the fire glow
Feeling that gingerbread feeling

窓辺のキャンドル
影が描かれる天井
見つめている炎の輝き
感じているジンジャーブレッドの風味

Precious moments
Special people
Happy faces
I can see

大切な瞬間
特別な人たち
幸せな顔を
僕は見ている

Somewhere in my mem'ry
Christmas joys all around me
Living in my mem'ry
All of the music
All of the magic
All of the fam'ly home here with me

記憶のどこかに
クリスマスの喜びが　
僕のまわりに
息づいている　
記憶の中で
すべての音楽
すべての魔法
家族みんなが
ここで
僕と一緒に


*************
■意訳NOTE

2023/11/13
意訳を少し調整しました。

2022/12/09
初めて意訳させていただきました。