Always - Atlantic Starr (1987)

Girl, you are to me all that a love should be
And I dedicate my life
To you, always

君は僕にとって すべてだ 女性が あるべき姿の
だから 僕は捧げる この人生を
君に いつでも

The love like yours is grand
It must have been
Sent from up above
And I know you'll stay this way
For always

愛 あなたが抱くような それは荘厳
違いない
遣わされたに 天から
そして私は知っている あなたは留まると このまま
いつまでも

<※1>
And we both know
That our love will grow
And forever
It will be
You and me, hey

2人は 互いに知っている
この愛は 大きくなっていくことを
永遠に
それは、なるのだと
あなたと私に

<※2>
Ooh, you're like the sun
Chasing all of the rain away
When you come around
You bring brighter days

君は太陽のように
追い払う すべての雨を 
そして 訪れ
もたらす より明るい日々を

<※3>
You're the perfect one
For me and you
Forever will be
And I will love you so
For always

あなたは 完璧な 唯一の人
私にとって そして、あなたにも
永遠になる
私は愛する あなたを こんなにも
いつまでも

Come with me, my sweet
Let's go make a family
And they will bring us joy
For always

来てほしい 一緒に 僕と 可愛い人よ
家族をつくろう
それはもたらす 僕たちに 歓びを
いつまでも

Oh, boy
I love you so
I can't find enough ways
To let you know
But you can be sure I'm yours
For always

大好きな人
愛している こんなにも
私には見つけられない 十分な方法が
あなたに伝えるための
でも あなたは必ず信じられる
私があなたのものだと
いつまでも

<※1, 2, 3繰り返し>

******
◆意訳NOTE

2021/03/03
一回目意訳