Even though it's been so long

My love for you keeps going strong

どれほど長い時間が経っても

この愛は　あなたのために　続いていく　強く

I remember the things that we used to do

A kiss in the rain 'til the sun shined through

I tried to deny it but I'm still in love with you

思い出す　私たちは　していた

キスを　雨の中で　太陽が　輝くまで

振り払おうとした　でも　私は　まだ愛してる　あなたを

I miss you like crazy, I miss you like crazy

Ever since you went away, every hour, every day

寂しくてたまらない　

あなたが　居なくなってから　いつも　毎日

<※1>

I miss you like crazy, I miss you like crazy

No matter what I say or do

There's just no getting over you

恋しい　あなたが　狂おしいほどに　

何を言っても　何をしても

忘れることが出来ない　あなたが

I can see the love shining in your eyes

And it comes as such a sweet surprise

私には見える　愛の輝きが　あなたの瞳に

訪れる　甘い驚きとして

<※2>

If seeing's believing it's worth the wait

So hold me and tell me it's not too late

We're so good together, we're starting forever now

会うことが　信じることなら　意味があるなら　待っている

だから　抱きしめて　言って　まだ間に合う

２人は　とても似合ってる　始めましょう　永遠を　今

And I miss you like crazy, I miss you like crazy

Ever since you went away, every hour, every day

寂しくてたまらない　

あなたが居なくなってから　いつも　毎日

<※3>

I miss you like crazy, I miss you, baby

A love like ours will never end

Just touch me and we're there again

恋しい　あなたが　狂おしいほどに

愛は　私たちのように　決して終わらない

ただ触れるだけで　２人は　戻れる 　もう一度

Just one night

And we'll have the magic feeling like we used to do

ただ一夜

私たちは　なれるはず　魔法のような気持ちに

かつてのように

Hold on tight

And whatever comes our way we're gonna make it through

抱きしめて　強く

何が訪れようとも　私たちの道で　なんとか　やっていけるはず　

<※2繰返し>

<※1繰返し>

And I miss you, baby, I miss you, baby

All the tender love you gave me

恋しい　あなたが

ありったけの優しい愛を　あなたはくれた

When a feeling gets this strong

You know the real thing comes along

気持ちが　これほど強くなれば

あなたは　分かるでしょう　本物が　訪れると

And I miss you

恋しい　あなたが

I miss you like crazy, baby

Only your sweet love can save me

恋しい　あなたが　狂おしいほどに

あなたの甘い愛だけが　救える　私を

<※3　繰返し>

Miss you like crazy, I miss you like crazy

恋しい　あなたが　狂おしいほどに

2022/06/25
意訳を全部やり直しました