I'll Be Home For Christmas -Bing Crosby(1943) covered by Doris Day

I'll be home for Christmas
You can plan on me

僕は帰る
クリスマスに
君はそのつもりで
準備していい

Please have snow and mistletoe
And presents on the tree

雪を降らせ　
ヤドリギを飾ってくれ
そして
贈り物をツリーに

Christmas Eve will find me
Where the love light gleams

クリスマス・イブ
僕はいるだろう
愛の光が輝く場所に

I'll be home for Christmas
If only in my dreams

僕は帰る　
クリスマスに
夢の中だけでなら


*********
◆意訳NOTE

2023/11/21
意訳を少し調整しました

意訳修正履歴
2021/11/03
2019/11/28
2017/11/13
2016/12/12


*********