White Christmas -Bing Crosby-(1941) 


I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

僕は夢見ている 白いクリスマスの
ただ一度 かつて僕が経験したような
そこで 梢は光り輝き 子供たちは耳を済ませる
聞くために 橇の鈴の音を 雪の中で

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

僕は夢見ている 白いクリスマスの
クリスマスカードごとに 僕が書く
君の日々が楽しく輝き
いつもクリスマスは 雪になるようにと


*********
◆意訳NOTE

2019/11/22
意訳を全部修正しました

2017年12月11日
動画をビングクロスビーVer に修正しました

2016年12月7日



*********