I Wouldn't Want to be Like You 
The Alan Parsons Project (1977) 


If I had a mind to
I wouldn't want to think like you
And if I had time to
I wouldn't want to talk to you

僕に心があれば
考えたくはない 君のように
時間があったとしても
話したくはない 君に

<※1>
I don't care
What you do
I wouldn't want to be like you

僕は気にしない
何を君がしようと
なりたくはない 君のように

If I was high class
I wouldn't need a buck to pass
And if I was a fall guy
I wouldn't need no alibi...

僕の地位が高ければ
必要ない 金は 見逃すための
騙しやすかったなら
必要ない 口実は

<※1繰り返し>

Back on the bottom line
Diggin' for a lousy dime
If I hit a mother lode
I'd cover anything that showed

立ち返り 結局は
調べている くだらない密告を
もし突き止めたなら 核心を
僕は覆う 全て 示されたものは

<※1 x 2回繰り返し>

*****
◆意訳NOTE

1回目意訳。
凝った歌詞です。とても難しい。また時間を置いて見直します。