You'll Never Walk Alone (1945)
one of the musical number to the broadway musical "Carousel",
covered by Gerry & The Pacemakers (1963)
<※1>
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
嵐の中を歩くなら
毅然として顔を上げ
恐れてはならない
暗闇を
暗闇を
<※2>
At the end of the storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark
嵐の終わりには
黄金の空があり
甘美な銀の歌を
雲雀がうたっている
雲雀がうたっている
<※3>
Walk on
Through the wind
Walk on
Through the rain
Though your dreams be tossed and blown
歩いて行く
風の中を
歩いて行く
雨の中を
君の夢が叩きつけられ吹き飛ばされようとも
Walk on (walk on)
Oh, walk on (walk on, hold you head up)
歩いて行く
歩いて行く
(毅然として 顔を上げ)
(毅然として 顔を上げ)
<※1繰り返し>
<※2繰り返し>
<※3繰り返し>
Walk on (walk on)
Walk on (walk on up)
With hope (walk on)
Hope in your heart (walk on up)
And you'll never walk alone
You'll never walk alone (walk through the wind, walk through the wind)
You'll never walk alone
歩いて行く
希望と共に
希望をその胸に
君は決して歩きはしない
一人では
一人では
*********
◆意訳NOTE
2024/03/19
意訳を少し調整しました
2019/05/12
意訳を全部やり直しました
2017/07/16
2024/03/19
意訳を少し調整しました
2019/05/12
意訳を全部やり直しました
2017/07/16
ブロードウェイミュージカル「回転木馬」のミュージカルナンバーです。
多くの人にカバーされてる名曲。
多くの人にカバーされてる名曲。
*********