夢であいましょう (1961)
永六輔さん作詞 中村八大さん作曲 坂本スミコさん歌
Meet in the dream
夢であいましょう
夢であいましょう
夜があなたを抱きしめ
夜があなたに囁く
We'll meet in the dream
We'll talk in the dream
Night is wrapping you up and whispered
うれしげに 悲しげに
楽しげに 淋しげに
夢で 夢で
君も 僕も
夢であいましょう
Happily, Sadly,
Delightfully, Lonely,
Every feelings will get in the dream
You and I, feel in the dream
うれしげに 悲しげに
楽しげに 淋しげに
夢で 夢で
君も 僕も
夢であいましょう
Happily, Sadly,
Delightfully, Lonely,
Every feelings will get in the dream
You and I, feel in the dream
*********
◆意訳NOTE
この番組は知らないの。ただ調べてみるとほんとうにステキな歌を沢山生み出してる。永六輔さんの歌詞はシンプルやけどほんとうに深くて優しくて美しい。坂本スミ子さんの歌もいいですね。このシリーズ、これから少しずつ意訳していこうと思います。
*********