Sky High -Jigsaw (1975)
Blown round by the wind
Thrown down in a spin
吹き飛ばされた ぐるぐる回る 風に
投げ落とされた 混乱の中へ
<※1ここから>
I gave you love
I thought that we had made it to the top
僕は捧げた 君に 愛を
思った 2人は立ったと 頂上に
I gave you all I had to give
Why did it have to stop
僕は捧げた 君に 全て 僕が与えるべきものを
なぜ 止めなければいけなかったのか
You've blown it all sky high
By telling me a lie
君は吹き飛ばした それを全部 空高く
つくことで 僕に 嘘を
Without a reason why
You've blown it all sky high
理由も無く
君は吹き飛ばした 全て 空高く
You've, you've blown it all sky high
君は吹き飛ばした 全て 空高くに
Our love had wings to fly
We could have touched the sky
You've blown it all sky high
僕たちの愛が持っていた 翼で 飛び立ち
触れられたのに 空を
君は吹き飛ばした 全て 空高く
<※1ここまで>
For round I've flown
Then down down like a stone
ぐるぐる回ったために 僕は飛び
落ちていった 石ころのように
<※1繰り返し>
*********
◆意訳NOTE
2021/12/10
意訳を全部修正しました
2019/04/15
意訳を全部修正しました
2016/09/04
一回目意訳